Skip to main content

Lemon Juice, Horoscope and Dates


My three true stories with explanations for poor English word power.

Because of exposure to television, internet, mobile and other gadgets of telecommunication, modern day child is far more intelligent than her/his parents and grandparents. He has great vocabulary not only in English but also in Hindi and Gujarati. But what was it like in the past? To know that you have to go through this article.
1. Lemon Juice

In 1969, I was 19 years old, studying in I M.B.B.S. at Surat. My friend and room-mate accompanied for visit to a South Indian restaurant near Chaupati, Surat. Being from a lower socio-economic group, money crisis was a permanent issue. So we planned to order something available at a minimum price. Lemon juice was quoted 50 Paise for a glass. We placed an order to share the drink. We, both of us, unaware of the English word ‘lemon’, only ‘juice’ was known to us! We were surprised and shocked to see "Nimbupani".

2. Horoscope

In 1974, I had completed M.B.B.S. and doing an internship at M G G Hospital, Navsari. Because I had completed my basic qualification, my father thought I should get married. So there was a meeting with a girl to marry and her parents. We had a long interview discussing with and about each other. Everything went well and suddenly she demanded my ‘Horoscope’. I had never heard the word horoscope and she was the one to raise my vocabulary by one word!

3. Dates

In 1987, we had a habit of visiting friend's home for night stay without prior notice or consent. Accordingly, my wife Dr Bhavana, daughter Vaishali and son Rahul and I went to Dr Laxman C. Solanki's residence at Vankal, near Dharampur (Gujarat). His daughter Rinam demanded for ‘dates’. Well, as ever, I was hearing this word for the first time, so I wanted to see what was served. To my great surprise, it was nothing but a dry fruit known as ‘Khajur’ in Gujarati. Well, it is only recently that I know about pomegranate, custard apple, rose apple and what not.

Such true real-life stories can go on and on, but I will stop here. Let me tell you something about why this limited word power persisted.

Our education system of 1963 used to start teaching the English language as late as from standard VIII. So beginning of learning this language started at the age of 13. My teachers of English - M B Naik, C D Vaidya, Vice-principal D T Agarkar and principal R M Desai taught me in standard VIII, IX, X and Xi respectively at D C O High school, Killa Pardi (Gujarat). They gave more emphasis on grammar and teaching from Pathmala - I, II and III. So the grammar was perfect, but word power was poor.

Staying in Gujarat, you need not learn too many English words because you do not need them. But nowadays, practically all the children study in English medium school and use English words here and there, so need of better word power has emerged as a must for me and so all this. (Their poor knowledge of mother-tongue Gujarati is a different issue - a great tragedy of not knowing mother-tongue.)

Now you may ask about the pronunciation of English; I will tell that some other day. Till then, "Best Luck!"


----------------------------------
Read other readers' comments.
----------------------------------


----------------------------------

Comments

Also popular this week:

Anavils - An Endangered Community

After Parsis, Anavils (Anavil Brahmins, અનાવિલ બ્રાહ્મણ ) are the fastest decreasing community. The total population of Anavils around the world does not exceed two lakhs figure and that is also fast reducing day by day. Days are not far, beyond a century or so, when they will have to be seen/found in records, photos and videos. Why?

Because,
   - they get married too late,    - many are dying unmarried,    - they wait for the career to be settled before the first (and maybe the only) childbirth.

Rahul & Shivani's Wedding

Whatever smartness or intelligence one has, to decide the probable attitude of future partner is difficult. So for the continuation of a marriage, adjustment and compromises are must, compulsory.



One has to marry because the law does not allow man-woman physical relations at random and society has laid certain norms of man-woman staying together. Though liberate present-day scenario allows live-in relations and physical relationship without much fuss, marriages are unavoidable.

Once decided to marry, the second question arising is the method – the technique of the wedding. How many persons to be invited, the place of the wedding, the menu and its preparation and the details of the function is the subject of this article.

Gujarat – Introduction And History

A student of History has to understand Geography, Economics and Anthropology simultaneously. A person curious to know about world history has to proceed step by step, learning his own state first, then country and then only one can understand world history. Well, appreciating above facts, I am starting my study with History Of My State Of Gujarat. I have put it in order of time and later described important states and rulers.

Who Is At Fault: India, Pakistan, Or Both?

India-Pakistan relation’s issue is a very complex subject and to summarise it in a 180-page book needs great skill. This interesting book ‘India Vs Pakistan: Why Can’t We Just Be Friends?’ written by Husain Haqqani caught all my attention. I also got an opportunity to present its review to my fellow members of the Senior Citizenship Club. Following their enthusiastic response to my talk, I now have this great urge to share the review with my blog readers as well.


I shall try by introducing the author, telling about different wars, what leaders of India, Pakistan and other nations tell and finally the conclusion.

The Author: Hussain Haqqani

Hussain Haqqani is a Pakistani, who is a former Pakistani Ambassador to the US. Not only that, but he was also an advisor to four Pakistani Prime Ministers including Late Benazir Bhutto. The author is currently the Director for South and Central Asia at the Hudson Institute in Washington DC. The authenticity of his writing increases because he is an…

જમ્મુ-કાશ્મીરનો અજાણ્યો ઈતિહાસ

આપણે સમાચાર તરીકે જમ્મુ-કાશ્મીરની વાતો રોજ સાંભળીએ છીએ, પણ વિગતવાર ઊંડાણપૂર્વકની માહિતીના અભાવે વાત ખાસ સમજાતી નથી. ચાલો, પહેલાં મૂળ વાતો બરાબર સમજીયે.

જમ્મુ-કાશ્મીરનો ઈતિહાસ
૧૮૨૨: મહારાજા ગુલાબસિંહ જમ્મુની ગાદીએ બેઠા.૧૮૪૬: જમ્મુ અને કાશ્મીર બન્ને એક રાજ્ય બન્યા. ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપની અને મહારાજા ગુલાબસિંહ વચ્ચે અમૃતસર સંધિ થઈ.૧૮૫૭: સ્વતંત્રતાની પહેલી લડાઈ… મહારાજા ગુલાબસિંહનું મરણ.૧૯૪૭: ભારત વિભાજન સાથે ભારત અને પાકિસ્તાન એમ બે ભાગમાં સ્વતંત્ર થયું.રર-૧૦-૪૭: જમ્મુ-કાશ્મીર પર પાકિસ્તાને કબાલીયો વડે આક્રમણ કર્યું અને ૧/૩ ભાગ કબજે કર્યો.૨૬-૧૦-૪૭: મહારાજા હરિસિંહ ભારત જોડાણ પત્ર પર સહી કરી… જમ્મુ-કાશ્મીરનું ભારતમાં જોડાણ.૩9-૧૦-૪૭: શેખ અબ્દુલ્લા આપાત પશાસક નીમાયા.૧૭-૧૧-૪૭: પ્રજા પરિષદ પક્ષની સ્થાપના.